1. She was a schoolteacher and now a full-time housewife.

Khi đó cô là một giáo viên tiểu học và là một bà nội trợ bình thường.

2. 19 For example, a housewife in Indonesia was a compulsive gambler.

19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

3. His father, Michael (Mickey) was a shoe wholesaler and his mother, Linda, a housewife.

Cha của ông, Michael (Mickey) là một người bán sỉ giày và bà mẹ ông, Linda, một bà nội trợ.

4. Thus, the leavening process was hidden from the view of the housewife.

Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

5. Would a housewife, a young person, or perhaps a businessman appreciate it?

Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

6. After 12 years of marriage, I already knew that Marion was a frugal and meticulous housewife.

Sau khi chung sống với nhau 12 năm tôi dư biết rằng Marion là một người nội trợ biết cách tiết kiệm và chu đáo.

7. The narrative follows an American housewife and a North African woman who travel from Chicago to Santa Fe to participate in a bellydance competition.

Câu chuyện kể về một bà nội trợ người Mỹ và một người phụ nữ Bắc Phi trong chuyến đi từ Chicago đến Santa Fe để tham gia vào một cuộc thi bellydance (múa bụng Ả Rập).

8. My family told me to prepare to be a housewife quietly and get married but thankfully I'm pretty so I didn't need any tuning.

Nhà tôi bắt tôi ngoan ngoãn tham gia khóa huấn luyện cô dâu, rồi lấy chồng.

9. Hunter was born in Conyers, Georgia, the daughter of Opal Marguerite (née Catledge), a housewife, and Charles Edwin Hunter, a farmer and sporting-goods manufacturer's representative.

Hunter sinh tại Conyers, Georgia, là con gái của Opal Marguerite (nhũ danh Catledge), một bà nội trợ, và Charles Edwin Hunter, một chủ nông trại kiêm người đại lý cho hãng sản xuất đồ thể thao.

10. Some years ago a housewife who is one of Jehovah’s Witnesses tried to share the Bible message with her neighbor, only to be firmly rebuffed.

Cách đây vài năm, một chị nội trợ Nhân Chứng Giê-hô-va cố chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người láng giềng, nhưng bà này cứng rắn cự tuyệt.

11. (Jeremiah 25:10) Larger millstones turned by animals also came into use when the job was done by a miller rather than the housewife. —Matthew 18:6.

Khi bắt đầu có thợ xay bột thay cho người phụ nữ thì những cối đá lớn hơn do súc vật quay cũng được đưa vào sử dụng.—Ma-thi-ơ 18:6.

12. Cher honed her acting skills in sketch comedy roles such as the brash housewife Laverne, the sardonic waitress Rosa, and historical vamps, including Cleopatra and Miss Sadie Thompson.

Cher mài giũa khả năng diễn xuất trong nhiều vai hài kịch như bà nội trợ thô lỗ Laverne, cô hầu bàn mỉa mai Rosa và các nữ nhân vật cổ trang như Cleopatra và Miss Sadie Thompson.

13. So I wanted to create a new piece that actually forced people to come and interact with something, and the way I did this was actually by projecting a 1950s housewife into a blender.

Vậy nên tôi muốn tạo ra một thứ có thể buộc người ta đến và tương tác với một cái gì đó, và cách mà tôi đã làm là... nhốt một bà nội trợ của thập kỷ 1950 vào một máy xay sinh tố.

14. I'm an excellent sailor.

Tôi lái thuyền buồm rất giỏi.

15. Nikiforov, shoot the sailor.

Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

16. Sailor falls overboard, they...

Thủy thủ ngã xuống biển, họ...

17. Sailors are superstitious.

Những thủy thủ rất mê tín

18. Some poor sailor, tempest-tossed,

Một người thủy thủ bất hạnh, sóng gió dập vùi,

19. Are you my jolly sailor bold?

Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

20. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

21. All 22 sailors battle stations ready!

Trên boong tàu có 20 người, trạng thái chiến đấu đã được chuẩn bị.

22. Nine Russian sailors came to my house...

Tôi muốn trình báo có chín người Nga đã tới nhà tôi...

23. Are either of you gentlemen sailors?

Hai anh có phải là thuỷ thủ không?

24. Instrument makers, astronomers, mathematicians, and of course sailors.

Những nhà sáng chế, nhà thiên văn, nhà toán học và đương nhiên, các thủy thủ.

25. Nothing prettier than watching sailors burn alive.

Không gì đẹp hơn cảnh thủy thủ bị thiêu sống.

26. Meanwhile, Ferdinand graduated from nautical college and became a sailor.

Trong thời gian đó, Ferdinand tốt nghiệp trường hàng hải và trở thành một thủy thủ.

27. Technically, that isn't the top window, is it, sailor boy?

Về mặt kỹ thuật, đó đâu phải là cửa sổ cao nhất phải không?

28. She had a daughter with Loïc Lingois, a French professional sailor.

Cô có một con gái với Loïc Lingois, một thủy thủ chuyên nghiệp người Pháp.

29. Several in this Quorum were military men—a sailor, marines, pilots.

Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

30. “That’s nothing!” exclaimed the sailor, throwing his arms up in despair.

Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

31. how many honest sailors been claimed by this passage.

Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

32. These two goddesses were considered patron deities of sailors.

Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

33. In 1953, she took part in the film Sailor of the King.

Vào năm 1953, nó tham gia những cảnh quay của bộ phim Sailor of the King.

34. Why did sailors prefer the land route across the isthmus?

Tại sao các thủy thủ thích băng qua eo đất này?

35. Northern Fleet sailors had gone unpaid in the mid-1990s.

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

36. The pioneers also found that some sailors never shelved their books.

Những người khai thác cũng biết được rằng vài thủy thủ có tật không cất sách lên kệ.

37. Thus, they came to be venerated as patron deities of sailors.

Vì thế, họ được tôn là thần hộ mạng của thủy thủ.

38. 28 When your sailors cry out, the coastlands will shudder.

28 Khi các thủy thủ ngươi kêu gào, cả bờ biển sẽ rùng mình.

39. It is also used by some descendants of Sindhi sailors.

Nó cũng được một số hậu duệ của các thủy thủ người Sindh sử dụng.

40. The sailors didn’t want to throw Jonah overboard, but he insisted.

Các thủy thủ không muốn ném Giô-na khỏi tàu, nhưng ông cứ bảo họ làm vậy.

41. I'm not gonna tarnish the integrity of the Navy over one crooked sailor.

Tôi sẽ không hủy hoại danh tiếng Hải Quân chỉ vì một tên lính tham lam.

42. I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

43. Greek and Phoenician sailors used the location as a safe port.

Nó đã được các thuỷ thủ Hy Lạp và Phoenicia sử dụng như một cảng biển an toàn.

44. On one occasion, I met a sailor who accepted publications before returning to sea.

Vào một dịp nọ, tôi gặp một thủy thủ, anh ấy nhận sách báo trước khi ra khơi.

45. Sailors would say, “We were trained to fight, not to think.”

Trong giới hải quân thường có câu: “Chúng ta được huấn luyện để chiến đấu, chứ không phải để suy nghĩ ”.

46. Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

Nhiều thế kỷ trước, các thủy thủ đã sợ đi thuyền xuống bờ vực của trái đất.

47. A great many drowned; some were rescued by sailors and fishermen.

Một số đông người bị chết chìm; một số được các thủy thủ và dân chài lưới vớt lên.

48. In 1845, whaling ship Manhattan (1843) rescued 22 Japanese shipwrecked sailors.

Năm 1845, tàu săn cá voi Manhattan (1843) cứu thoát 22 thủy thủ Nhật Bản bị đắm tàu.

49. The sailor was the same man who brought rice and gravy, the Buddhist.

Thủy thủ đã cùng với người khác mang gạo và nước sốt, cho tín đồ phật giáo.

50. To emphasize their role, pilots were often portrayed larger than other sailors

Người lái tàu thường được vẽ lớn hơn những người khác để nhấn mạnh vai trò của ông

51. Another 40 sailors mustering before boarding Bellona were recruited into the mutiny.

Có thêm 40 thủy thủ được tập trung trước khi lên chiếc Bellona bị thu hút vào vụ binh biến.

52. Two days ago these men killed my sailors and stole my boat.

Hai ngày trước, những người này đã giết thủy thủ của tôi và cướp thuyền của tôi.

53. Sailor climbed up a hill, and there she saw a light on the horizon.

Sailor đã leo lên một ngọn đồi, và trên đó em có thể nhìn thấy một ánh sáng nơi chân trời.

54. In Sicily, the sailors helped in recovery operations after the 1908 Messina earthquake.

Tại Sicilia, các thủy thủ tham gia giúp đỡ nỗ lực khắc phục hậu quả sau vụ động đất Messina năm 1908.

55. I heard it said a kiss from a mermaid protects a sailor from drowning.

Tôi nghe nói rằng nụ hôn của 1 người cá có thể cứu 1 thủy thủ khỏi chết đuối.

56. Sinbad Sinbad the Sailor is the series' main protagonist, and captain of the ship, "Nomad".

Sinbad Thuyền trưởng Sinbad là nhân vật chính của câu chuyện, người lãnh đạo hải đoàn và con thuyền "Nomad".

57. TOWERING waves are an awesome sight, but for sailors they spell danger.

NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

58. A storm comes on, and, as sailors say, she labors very hard.

Một cơn bão nổi lên, và như các thủy thủ nói, con tàu cố gắng hết sức.

59. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 Của cải, sản phẩm, hàng hóa, thủy thủ và người đi biển,

60. The navy offered a stable profession and financial security for its sailors.

Hải quân cung cấp một nghề nghiệp ổn định và đảm bảo tiền lương cho các thủy thủ của nó.

61. This is the roar of our sailors who are guarding the Yellow Sea.

Bởi vì phải trực ca, trên các tàu cứu hộ vang lên những tên hét vang.

62. Over 70 ships and 15,000 sailors and Marines took active part in this operation.

Hơn 70 tàu cùng 15.000 thủy thủ và lính Thủy quân Lục chiến đã tham gia hoạt động này.

63. He left the Lutheran Church, and he also decided to quit working as a sailor.

Anh rời bỏ phái Luther của Tin Lành và cũng bỏ luôn nghề thủy thủ nữa.

64. The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598.

Lần đầu dodo được đề cập đến là vào năm 1598 bởi những thủy thủ Hà Lan.

65. The sailors are very much afraid, and they cry out to their gods for help.

Mấy người lái tàu sợ lắm, và họ cầu cứu thần của họ.

66. Appreciation for Bible literature is also expressed in letters from sailors to the pioneers.

Những người khai thác cũng nhận được thư của những thủy thủ bày tỏ lòng quí trọng đối với sách báo giải thích Kinh-thánh.

67. So the sailors ask: ‘What should we do to you to stop the storm?’

Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

68. At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

69. The sailors got back to the main island and they told everyone what had happened.

Đoàn thủy thủ trở về đất liền và kể cho mọi người nghe về những gì xảy ra.

70. Sailors risk having their boat capsize unless they maneuver to meet the waves head-on.

Thuyền có nguy cơ bị lật trừ phi các thủy thủ lèo lái sao cho mũi thuyền rẽ sóng.

71. Between the two American air groups, the hits killed 108 Japanese sailors and wounded 40 more.

Các đòn tấn công của hai tàu sân bay Mỹ đã khiến 108 thủy thủ Nhật thiệt mạng và làm bị thương 40 người khác.

72. The attack killed 19 Royal Australian Navy and two Royal Navy sailors, and wounded another 10.

Vụ nổ đã giết chết 19 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Úc và 2 thủy thủ Hải quân Hoàng gia Anh, và làm bị thương 10 người khác.

73. Roman poet and satirist Horace describes the Marketplace as “crowded with sailors and surly inn-keepers.”

Nhà thơ và nhà văn trào phúng La Mã Horace đã miêu tả khu chợ này “chật ních những thủy thủ và chủ nhà trọ cáu gắt”.

74. It was an art usually learned at the feet of longtime sailors, perhaps a helmsman.

Đi biển là một nghệ thuật do những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm, có lẽ là người lái tàu, truyền lại (Công 27:9-11).

75. Miraculously, her total casualties for all the day's action amounted to only three wounded sailors.

Điều kỳ diệu là tổn thất của con tàu suốt ngày hôm đó chỉ có ba thủy thủ bị thương.

76. Sailors and passengers were issued a daily food ration, largely consisting of hardtack and beer.

Các thủy thủ và hành khách được đầy đủ một khẩu phần thực phẩm hàng ngày, phần lớn bao gồm bánh bích quy hardtack và bia.

77. Predictably, many Chinese soldiers and sailors fell ill, and began to die in large numbers.

Dễ đoán được là rất nhiều binh lính và thủy thủ Trung Hoa bắt đầu đổ bệnh, và bắt đầu chết hàng loạt.

78. (27:27-44) At midnight on the 14th day, the sailors perceived that land was near.

Vào lúc nửa đêm ngày thứ 14, các thủy thủ nhận thấy tàu gần đến đất liền.

79. But sextants and clocks weren't useful unless sailors could use these tools to determine their position.

Kính lục phân và đồng hồ chả ích gì nếu thuỷ thủ không có để dùng.

80. How did he learn that the sailors feared Jehovah, offered Him a sacrifice, and made vows?

Làm thế nào ông biết được là các thủy thủ kính sợ Đức Giê-hô-va, dâng cho ngài một của-lễ và hứa nguyện cùng ngài?